Statham "metadata"

An abridgement of Year Book cases through the reign of Henry VI (last date 1461) is traditionally attributed to Nicholas Statham, a lawyer of the mid–fifteenth century about whom little is known.¹ There are a number of manuscript versions of the work, no two of which seem to be quite alike. Research in these manuscripts is ongoing. A version of the work was published in 1490 by the English printer Richard Pynson, although it seems that the printing was actually done in Rouen by Guillaume Le Talleur. One of the Harvard Law School’s copies has been digitized and made publicly available online through this page. Hyperlinks in the following table of contents will bring you directly to the page in question.

¹ He died in 1472, and he probably died young. See J. H. Baker, in Oxford Dictionary of National Biography s.n. (http://www.oxforddnb.com/view/article/26321, last visited, 25 Aug 2009).

The signatures (except for the table of contents) were marked in the printed edition. The printed edition, however, contains no foliation, and the abridgement entries were not numbered. Many owners of the book, including one of the ones who owned ours, introduced foliation and/or entry numbers, more or less completely as the spirit moved them. The 1915 translation by Margaret Center Klingelsmith introduced (albeit imperfectly) foliation (1a, 1b, etc., in the old lawyers’ form). Klingelsmith also numbered the entries under each title, omitting numbers for paragraphs that only cross–referenced other entries. Entries that continue over more than one page are numbered on the page on which they begin. These folio and entry numbers have become standard, and we have used them here.

We have normalized the spelling of the names of titles somewhat: We have changed, as appropriate, i’s to j’s, u’s to v’s, z’s to s’s, nn’s to un’s or n’s, added a couple of apostrophes, and omitted some terminal e’s when unnecessary and indicated only by a line above the previous letter.

The copy that we have photographed has some unique features. Many of the pages contain manuscript notes in what seems to be a sixteenth–century hand. Two folios have been tipped in between fol. 7 and fol. 8. Additional entries for Aide have been handwritten on the first page; the remainder are blank. Notes as to former owners that are scattered about the book may be found at HOLLIS no. 000612249. Notes on all four of the Harvard Law School Library’s copies may be found on the Availability page of that record.

The author of this “metadata” is Professor David Seipp of the Boston University School of Law, a director of the Ames Foundation and the principal compiler of the Foundation’s massive index of the Year Books.

The Foundation is also preparing tables that link Statham’s abridgements to the printed cases in the Vulgate Year Books and vice-versa. The citations for Henry 4, Henry 5, and Henry 6 are available.

In 1915, Margaret Center Klingelsmith published a translation of the entire work in two volumes. While the work is not free from error, and is based on assumptions that are not those of modern scholarship, we can, nonetheless, recommend it for those who find Statham’s Law French tough going. The work is hard to find in the original, but it has been reprinted by The Law Book Exchange, with a new introduction by Professor Seipp. It is available in preview form on Google Books (only the first volume is listed, but previews of the second volume may be viewed by clicking on the table of contents).

folio	signature	image #	title and entry numbers
		1	Front cover
		2	Front pastedown
		3	Freestanding end paper
		4	Freestanding end paper
	π i r	5	Manuscript title and signature of former owner
	π i v	6	Table of contents: Accompte – Encumbent
	π ii r	7	Table of contents: Enquest – Privilege
	π ii v	8	Table of contents: Plegges – Utlary. Pynson’s advertisement
1r	a i r	9	Accompte 1 – 13
1v	a i v	10	Accompte 14 – 30
2r	a ii r	11	Accompte 31 – 41
2v	a ii v	12	Accompte 42 – 51
3r	a iii r	13	Accompte 52 – 64, Aiell 1 – 4
3v	a iii v	14	Addicion 1 – 8
4r	a iiii r	15	Administratours 1 – 9
4v	a iiii v	16	Age 1 – 20
5r	a v r	17	Age 21 – 34
5v	a v v	18	Age 35 – 50
6r	a vi r	19	Aide 1 – 18
6v	a vi v	20	Aide 19 – 28
7r	a vii r	21	Aide 29 – 41
7v	a vii v	22	Aide 42 – 57
7bisr		23	Manuscript additions to Aide
7bisv		24	Blank
7terr		25	Blank
7terv		26	Blank
8r	a viii r	27	Aide de roy 1 – 11
8v	a viii v	28	Aide de roy 12 – 18
9r	b i r	29	Aide de roy 19 – 23
9v	b i v	30	Aide de roy 24 – 32
10r	b ii r	31	Accions sur les estatuts 1 – 10
10v	b ii v	32	Accions sur le cas 1 – 12
11r	b iii r	33	Accions sur le cas 13 – 24
11v	b iii v	34	Accions sur le cas 25 – 26, Amesurement 1 – 4
12r	b iiii r	35	Amerciament 1 – 6, Annuite 1 – 6
12v	b iiii v	36	Annuite 7 – 19
13r	b v r	37	Arbitrement 1 – 10
13v	b v v	38	Arbitrement 11 – 14
14r	b vi r	39	Assises 1 – 8
14v	b vi v	40	Assises 9 – 19
15r	b vii r	41	Assises 20 – 32
15v	b vii v	42	Assises 33 – 42
16r	b viii r	43	Assises 43 – 49, Assigne 1 – 4, Attachement 1 – 3
16v	b viii v	44	Atteint 1 – 15
17r	c i r	45	Atteint 16 – 20
17v	c i v	46	Atteint 21 – 34
18r	c ii r	47	Attournement 1 – 13
18v	c ii v	48	Attournement 14 – 18, Attourney 1 – 11
19r	c iii r	49	Attourney 12 – 27
19v	c iii v	50	Auncien demesne 1– 9
20r	c iiii r	51	Auncien demesne 10 – 12
20v	c iiii v	52	Audita querela 1 – 9
21r	c v r	53	Audita querela 10 – 19
21v	c v v	54	Averrement 1 – 13
22r	c vi r	55	Averrement 14 – 20
22v	c vi v	56	Avowre 1 – 9
23r	c vii r	57	Avowre 10 – 21
23v	c vii v	58	Avowre 22 – 32
24r	c viii r	59	Avowre 33 – 46
24v	c viii v	60	Avowre 47 – 54
25r	d i r	61	Avowre 55 – 63
25v	d i v	62	Avowre 64 – 69, Adjournement 1 – 4
26r	d ii r	63	Amendements 1 – 12
26v	d ii v	64	Attachement sur prohibicion 1 – 8
27r	d iii r	65	Assets par discent 1 – 3, Accorde 1 – 2
27v	d iii v	66	Ameraltie 1, Ad quod dampnum 1, Abbe 1 – 8
28r	d iiii r	67	Bastardie 1 – 12
28v	d iiii v	68	Brief 1 – 23
29r	d v r	69	Brief 24 – 40
29v	d v v	70	Brief 41 – 52
30r	d vi r	71	Brief 53 – 65
30v	d vi v	72	Brief 66 – 78
31r	d vii r	73	Brief 79 – 95
31v	d vii v	74	Brief al evesque 1 – 9
32r	d viii r	75	Bille 1– 4
32v	d viii v	76	Barre 1 – 15
33r	e i r	77	Barre 16 – 26
33v	e i v	78	Barre 27 – 34
34r	e ii r	79	Barre 35 – 48
34v	e ii v	80	Barre 49 – 61
35r	e iii r	81	Barre 62 – 71
35v	e iii v	82	Barre 72 – 79
36r	e iiii r	83	Barre 80 – 93
36v	e iiii v	84	Barre 94 – 102
37r	e v r	85	(Barre 102, continued)
37v	e v v	86	Barre 103 – 108
38r	e vi r	87	Counte 1 – 10
38v	e vi v	88	Counte 11 – 21
39r	e vii r	89	Counte 22– 23, Champartie 1 – 2
39v	e vii v	90	Charge 1 – 9
40r	e viii r	91	Chartre 1 – 11
40v	e viii v	92	Challenge 1 – 16
41r	f i r	93	Challenge 17 – 28
41v	f i v	94	Challenge 29 – 45
42r	f ii r	95	Confirmacion 1 – 6
42v	f ii v	96	Contynuelle clayme 1, Condicions 1 – 3
43r	f iii r	97	Condicions 4 – 14
43v	f iii v	98	Condicions 15, Covenant 1 – 5
44r	f iiii r	99	Covenant 6 – 10
44v	f iiii v	100	Conusance 1 – 12
45r	f v r	101	Conusance 13 – 28
45v	f v v	102	Cause de remover plee 1 – 10
46r	f vi r	103	Cessavit 1 – 10
46v	f vi v	104	Cessavit 11– 18
47r	f vii r	105	Conspiracy 1 – 10
47v	f vii v	106	Conspiracy 11 – 15, Collusion & covyne 1 – 3
48r	f viii r	107	Collusion & covyne 4 – 17
48v	f viii v	108	Countreplee de voucher 1 – 14
49r	g i r	109	Countreplee de voucher 15 – 25
49v	g i v	110	Countreplee de voucher 26 – 36

50r	g ii r	111	Countreplee de garantie 1 – 3, C. de ayde 1 – 2
50v	g ii v	112	Cosynage 1– 4, Cui in vita 1 – 2
51r	g iii r	113	Certificat 1 – 3
51v	g iii v	114	Conscience 1
52r	g iiii r	115	Colour 1 – 3, Chemyn 1 – 2
52v	g iiii v	116	Consultacion 1 – 3, Contra formam collacionis 1 – 5
53r	g v r	117	Continuance 1 – 3
53v	g v v	118	Contracte 1–3, Commission & commissioners 1 – 2
54r	g vi r	119	Corpus cum causa 1 – 4
54v	g vi v	120	Custume 1 – 3
55r	g vii r	121	Corrody 1 – 3
55v	g vii v	122	Corone & plees de corone 1 – 10
56r	g viii r	123	Corone & plees de corone 11 – 23
56v	g viii v	124	Corone & plees de corone 24 – 35
57r	h i r	125	Corone & plees de corone 36 – 45
57v	h i v	126	Corone & plees de corone 46 – 55
58r	h ii r	127	Corone & plees de corone 56 – 72
58v	h ii v	128	Corone & plees de corone 73 – 95
59r	h iii r	129	Corone & plees de corone 96 – 116
59v	h iii v	130	Corone & plees de corone 117 – 130
60r	h iiii r	131	Damages 1 – 18
60v	h iiii v	132	Damages 19 – 36
61r	h v r	133	Damages 37 – 47
61v	h v v	134	Defaute 1 – 4, Defence 1 – 2
62r	h vi r	135	Decies tantum 1 – 5
62v	h vi v	136	Disclaymer 1 – 13
63r	h vii r	137	Disclaymer 14 – 22, Densine 1
63v	h vii v	138	Discontinuans diverses 1 – 9
64r	h viii r	139	Discontinuans diverses 10 – 16
64v	h viii v	140	Dette 1 – 16
65r	i i r	141	Dette 17 – 31
65v	i i v	142	Dette 32 – 44
66r	i ii r	143	Dette 45 – 49
66v	i ii v	144	Dette 50 – 63
67r	i iii r	145	Detenue 1 – 13
67v	i iii v	146	Detenue 14 – 24
68r	i iiii r	147	Disceipte 1 – 9
68v	i iiii v	148	Disceipte 10 – 18
69r	i v r	149	Distresse 1 – 7, Discent 1
69v	i v v	150	Deux plees lou une va a tout 1 – 7
70r	i vi r	151	Droit 1 – 9
70v	i vi v	152	Droit 10 – 16
71r	i vii r	153	Donne 1 – 8
71v	i vii v	154	Devise 1 – 8
72r	i viii r	155	Devise 9 – 14
72v	i viii v	156	Double plee 1 – 11
73r	k i r	157	Dower 1 – 14
73v	k i v	158	Dower 15 – 23
74r	k ii r	159	Dower 24 – 34
74v	k ii v	160	Dower 35 – 40
75r	k iii r	161	Dower 41 – 55
75v	k iii v	162	Dower 56 – 61
76r	k iiii r	163	Duresse 1 – 5
76v	k iiii v	164	Darrein presentement 1 – 5
77r	k v r	165	Essoin 1 – 20
77v	k v v	166	Essoin 21 – 36
78r	k vi r	167	Essoin 37 – 52
78v	k vi v	168	Essoin 53 – 71
79r	k vii r	169	Estray 1, Estrepement 1 – 3
79v	k vii v	170	Excommengement 1 – 8
80r	k viii r	171	Eschete 1 – 13
80v	k viii v	172	Eschaunge 1 – 4, Encumbent 1 – 3
81r	l i r	173	Enqueste 1 – 9
81v	l i v	174	Estoppell 1 – 11
82r	l ii r	175	Estoppell 12 – 19
82v	l ii v	176	Estoppell 20 – 27
83r	l iii r	177	Estoppell 28 – 31
83v	l iii v	178	Estoppell 32 – 36
84r	l iiii r	179	Entre congeable 1 – 13
84v	l iiii v	180	Entre congeable 14 – 24
85r	l v r	181	Entre 1 – 12
85v	l v v	182	Entre 13 – 20
86r	l vi r	183	Examinacion 1 – 4, Entrepleder 1 – 3
86v	l vi v	184	Entrepleder 4 – 9
87r	l vii r	185	Executours 1 – 14
87v	l vii v	186	Executours 15 – 28
88r	l viii r	187	Executours 29 – 38
88v	l viii v	188	Executours 39 – 40, Errour 1 – 2
89r	m i r	189	Errour 3 – 8
89v	m i v	190	Errour 9 – 16
90r	m ii r	191	Errour 17 – 20
90v	m ii v	192	Errour 21 – 22
91r	m iii r	193	Errour 23 – 26
91v	m iii v	194	Errour 27 – 31
92r	m iiii r	195	Errour 32 – 42
92v	m iiii v	196	Execucion 1 – 15
93r	m v r	197	Execucion 16 – 27
93v	m v v	198	Execusion 28 – 40
94r	m vi r	199	Exempcion 1 – 2, Extent 1 – 2
94v	m vi v	200	Extentisement 1 – 2
95r	m vii r	201	Formedon 1 – 15
95v	m vii v	202	Formedon 16 – 23
96r	m viii r	203	Frank mariage 1, Fynes 1 – 6
96v	m viii v	204	Fynes 7 – 16
97r	n i r	205	Feoffements & Faits 1 – 9
97v	n i v	206	Feoffements & Faits 10 – 17
98r	n ii r	207	Fourcher 1 – 9
98v	n ii v	208	Faux jugement 1 – 8
99r	n iii r	209	Faux emprisonement 1 – 5, Forger des faits 1 – 4
99v	n iii v	210	Forger des faits 5 – 8, Forest 1 – 2

100r	n iiii r	211	Frank falde 1, Fieri facias 1
100v	n iiii v	212	Falser de recovre 1 – 7
101r	n v r	213	(Falser de recovre 7 concluded), Fraunchise 1
101v	n v v	214	Garde 1 – 13
102r	n vi r	215	Garde 14 – 23
102v	n vi v	216	Garde 24 – 36
103r	n vii r	217	Garde 37 – 47
103v	n vii v	218	(Garde 47 concluded), Garrantie de charter 1 – 7
104r	n viii r	219	Garrantie de charter 8 – 13
104v	n viii v	220	Garrantie 1 – 9
105r	o i r	221	Garrantie 10 – 20
105v	o i v	222	Garrantie 21 – 26, Graunte 1 – 3
106r	o ii r	223	Graunte 4 – 7
106v	o ii v	224	Graunte 8 – 11
107r	o iii r	225	Gager de deliverans 1 – 10
107v	o iii v	226	Garrant d’attourney 1 – 6, Garnysee &c. 1 – 5
108r	o iiii r	227	Garnysee & garnysement 6 – 10
108v	o iiii v	228	Heryot 1, Hors de son fee 1 – 4
109r	o v r	229	Jour 1 – 8, Intrusion 1 – 4
109v	o v v	230	Journes Accomptes 1 – 9
110r	o vi r	231	Joynder in aide 1 – 8
110v	o vi v	232	Joynder en accion 1 – 4
111r	o vii r	233	Juris d’utrum 1 – 5
111v	o vii v	234	Jurisdiccion 1 – 13
112r	o viii r	235	Jurisdiccion 14 – 21
112v	o viii v	236	Jurisdiccion 22 – 25
113r	p i r	237	Jugement 1 – 12
113v	p i v	238	Jugement 13 – 21
114r	p ii r	239	Joyntenauncy 1 – 8
114v	p ii v	240	Joyntenauncy 9 – 19
115r	p iii r	241	Joyntenauncy 20 – 21, Justificacion 1 – 3
115v	p iii v	242	Issue 1 – 9
116r	p iiii r	243	Issue 10 – 19
116v	p iiii v	244	Issue 20 – 32
117r	p v r	245	Issue 33 – 41
117v	p v v	246	Issue 42 – 48
118r	p vi r	247	Issues des terres retourn 1 – 3, Imprisonement 1
118v	p vi v	248	Ley 1 – 14
119r	p vii r	249	Ley 15 – 30
119v	p vii v	250	Ley 31 – 33, Libertate probanda 1 – 2
120r	p viii r	251	Liveree 1 – 8
120v	p viii v	252	Liveree 9 – 11, Laborers 1 – 7
121r	q i r	253	Laborers 8 – 19
121v	q i v	254	Latitat 1 – 3, Lachesse 1
122r	q ii r	255	Lete 1 – 2, Licence 1
122v	q ii v	256	Mesne 1 – 13
123r	q iii r	257	Monstraverunt 1 – 3, Maynpris 1 – 6
123v	q iii v	258	Maynpris 7 – 11, Mayntenaunce 1 – 3
124r	q iiii r	259	Mayntenaunce 4 – 11
124v	q iiii v	260	Mysnosmer 1 – 10
125r	q v r	261	Moigne 1 – 4, Monstrans des faits &c. 1 – 4
125v	q v v	262	Monstrans des faits, recordes, fynes &c. 5 –17
126r	q vi r	263	Monstrans des faits, recordes, fynes &c. 18 – 30
126v	q vi v	264	Monstrans des faits, recordes, fynes &c. 31 – 40
127r	q vii r	265	Monstrans des faits, recordes, fynes &c. 41 – 44
127v	q vii v	266	[Mortdancestor] 1 – 7, Mayntener de brief 1 – 2
128r	q viii r	267	Mayntener de brief 3 – 9
128v	q viii v	268	Mortmayn 1 – 3
129r	r i r	269	Nonsute 1 – 18
129v	r i v	270	Nisi prius 1 – 8, Nuper obiit 1 – 6
130r	r ii r	271	Nomen dignitatis 1 – 4, Nonabilite 1 – 3
130v	r ii v	272	Nontenure 1 – 8
131r	r iii r	273	Nusauns 1 – 3, Office 1 – 4
131v	r iii v	274	Ordinary 1 – 2, Obligacion 1 – 2
132r	r iiii r	275	Oyer & terminer 1, Office de courte 1 – 2
132v	r iiii v	276	Plenartie 1 – 7
133r	r v r	277	Prescripcion 1 – 10
133v	r v v	278	Prescription 11 – 18
134r	r vi r	279	Particion 1 – 11
134v	r vi v	280	Proteccion 1 – 15
135r	r vii r	281	Proteccion 16 – 29
135v	r vii v	282	Proteccion 30 – 39
136r	r viii r	283	Proteccion 40 – 45, Prece parcium 1 – 6
136v	r viii v	284	Peticion 1 – 3
137r	s i r	285	Proclamacion 1 – 7, Prohibicion 1 – 2
137v	s i v	286	Procedendo 1 – 5
138r	s ii r	287	Proprietate probanda 1 – 5
138v	s ii v	288	Processe 1 – 9
139r	s iii r	289	Processe 10 – 22
139v	s iii v	290	Processe 23 – 40
140r	s iiii r	291	Processe 41 – 53
140v	s iiii v	292	Processe 54 – 67
141r	s v r	293	Processe 68, Presentment al eglise 1 – 5
141v	s v v	294	Privelege 1 – 5
142r	s vi r	295	Plegges 1 – 3, Pleynt 1 – 5
142v	s vi v	296	Per que servicia 1 – 10
143r	s vii r	297	Provision 1 – 6
143v	s vii v	298	Peyn 1, Prebende 1 – 2, Perjury 1
144r	s viii r	299	Pardon 1, Parliament 1
144v	s viii v	300	Protestacion 1 – 5
145r	t i r	301	Quod permittat 1 – 4, Quid juris clamat 1 – 4
145v	t i v	302	Quid juris clamat 5 – 10
146r	t ii r	303	Quare impedit 1 – 12
146v	t ii v	304	Quare impedit 13 – 23
147r	t iii r	305	Quare impedit 24 – 35
147v	t iii v	306	Quare impedit 36 – 43
148r	t iiii r	307	Quare impedit 44 – 50
148v	t iiii v	308	Quare impedit 51 – 57, Quale jus 1 – 5
149r	t v r	309	Quod ei deforceat 1 – 9
149v	t v v	310	Quinzime 1 – 3, Quare incumbravit 1 – 5

150r	t vi r	311	Quare non admisit 1 – 2, Quarentine 1,
			Quare ejecit infra terminum 1 – 3
150v	t vi v	312	Replicacion & rejoyndre 1 – 9
151r	t vii r	313	Replicacion & rejoyndre 10 – 13
151v	t vii v	314	Replicacion & rejoyndre 14 – 21
152r	t viii r	315	Replicacion & rejoyndre 22 – 23
152v	t viii v	316	Repleder 1 – 7
153r	u i r	317	Rescous 1 – 7
153v	u i v	318	Respondre 1 – 10
154r	u ii r	319	Resceipte 1 – 14
154v	u ii v	320	Resceipte 15 – 25
155r	u iii r	321	Resceipte 26 – 40
155v	u iii v	322	Resceipte 41 – 57
156r	u iiii r	323	Resceipte 58 – 61, Retourne 1 – 8
156v	u iiii v	324	Retourne 9 – 21
157r	u v r	325	Retourne 22 – 27
157v	u v v	326	Retourne 28 – 41
158r	u vi r	327	Retourne des avers 1 – 9
158v	u vi v	328	Relese 1 – 13
159r	u vii r	329	Relese 14 – 24
159v	u vii v	330	Remittere 1 – 6
160r	u viii r	331	Resommons & reattachement 1 – 13
160r	u viii v	332	Resommons & reattachement 14 – 20
161r	x i r	333	Replegiare 1 – 11
161v	x i v	334	Recapcion 1 – 6, Redisseisin 1 – 3
162r	x ii r	335	Redisseisin 4 – 9, Rent Revyve 1
162v	x ii v	336	Retraxit & departure en despite 1 – 3, Recorde 1 – 4
163r	x iii r	337	Recordare 1 – 3, Repelle 1 – 4
163v	x iii v	338	Reconusauns 1, Scire facias 1 – 2
164r	x iiii r	339	Scire facias 3 – 9
164v	x iiii v	340	Scire facias 10 – 16
165r	x v r	341	Scire facias 17 – 30
165v	x v v	342	Scire facias 31 – 40
166r	x vi r	343	Scire facias 41 – 45
166v	x vi v	344	Severauns 1 – 11, Saver de defaute 1 – 5
167r	x vii r	345	Saver de defaute 6 – 22
167v	x vii v	346	Supersedeas 1 – 8, Suertie 1 – 3
168r	x viii r	347	Surrendre 1 – 3, Severalle Tenancy 1 – 6
168v	x viii v	348	Sequatur sub suo periculo 1 – 2, Sub pena 1 – 3
169r	y i r	349	Traverse 1 – 12
169v	y i v	350	Traverse 13 – 17
170r	y ii r	351	[Trespass] (Transgressioun) 1 – 16
170v	y ii v	352	[Trespass] (Transgressioun) 17 – 29
171r	y iii r	353	[Trespass] (Transgressioun) 30 – 40
171v	y iii v	354	[Trespass] (Transgressioun) 41 – 50
172r	y iiii r	355	[Trespass] (Transgressioun) 51 – 59
172v	y iiii v	356	[Trespass] (Transgressioun) 60 – 68
173r	y v r	357	[Trespass] (Transgressioun) 69 – 75
173v	y v v	358	[Trespass] (Transgressioun) 76 – 92
174r	y vi r	359	[Trespass] (Transgressioun) 93 – 95, Title 1 – 5
174v	y vi v	360	Title 6 – 12
175r	y vii r	361	Title 13 – 16
175v	y vii v	362	(Title 16 concluded), Triall 1 – 6
176r	y viii r	363	Triall 7 – 17
176v	y viii v	364	Triall 18 – 25
177r	z i r	365	Triall 26 – 33
177v	z i v	366	Triall 34 – 37
178r	z ii r	367	Triall 38 – 45
178v	z ii v	368	Testament 1 – 5, Tolle 1 – 5
179r	z iii r	369	Taille 1, [Tourne de vicount] 1 – 2
179v	z iii v	370	Waste 1 – 20
180r	z iiii r	371	Waste 21 – 28
180v	z iiii v	372	Waste 29 – 40
181r	z v r	373	Waste 41 – 56
181v	z v v	374	Visne 1 – 2
182r	z vi r	375	Voucher 1 – 14
182v	z vi v	376	Voucher 15 – 25
183r	* i r	377	Voucher 26 – 38
183v	* i v	378	Voucher 39 – 49
184r	* ii r	379	Voucher 50 – 55
184v	* ii v	380	Voucher 56 – 75
185r	* iii r	381	Viewe 1 – 25
185v	* iii v	382	Viewe 26 – 42
186r	* iiii r	383	Variance 1 – 9, Warren 1 – 2
186v	* iiii v	384	Withernam 1 – 5, Verdit 1
187r	* v r	385	Villenage 1 – 14
187v	* v v	386	Utlary 1 – 14
188r	* vi r	387	Utlary 15 & query
188v	* vi v	388	Printer’s device
		389	Freestanding end paper
		390	Freestanding end paper
		391	Back pastedown
		392	Back cover